Hola amigos del blog: nortonteatro.blog., yo soy Nortan palacio conocido artísticamente, y en el Madrid de los Austrias, como Norton P.
Hi, fiends of nortonteatro.blog., I am Nortan Palacio artistically known, and in the Austrias neighborhood of Madrid, like Norton P.
ENGLISH VERSION: SEE BELOW SPANISH VERSION
ANÉCDOTA 52: NOVEDADES BLOGUERAS Y MONOGRÁFICO SOBRE LOPE DE VEGA.
NOVEDADES
Hola, amigos del blog nortonteatro.blog, Aquí estoy de vuelta con las anécdotas oficiales de la sección El Mentidero de los Comediantes. Como anunciaba en el aperitivo de la semana pasada, regreso con algunas novedades en lo que se refiere a la forma, más que al fondo, y se las voy a desgranar: la primera es que cada entrada será más corta (así no les obligo a leer mucho; aunque leer siempre fue una buena y enriquecedora actividad); pero esto se debe a que, aunque quizá no lo parezca, cada palabra, cada frase, cada párrafo, cada página, que vierto a mi blog conlleva un trabajo de investigación o de búsqueda y luego otro de refundición, digamos que literaria, de manera que lo investigado filológicamente se refleje en estilo ameno, claro, divulgativo y «chismoso». Este trabajo requiere de mucho tiempo y a veces estresa (cuando se acerca el día de la publicación y no tengo la anécdota terminada) por lo que será mejor tomarlo con más calma en pos de hacerlo lo mejor posible.
Como se habrán fijado, la segunda novedad es que cada entrada vendrá con su correspondiente traducción al inglés (a mi regular inglés y desde ya pido disculpas) puesto que algunos de mis no lectores ‒a los que les cuesta mucho o les es imposible leer en español‒ me lo han pedido. Así cada quién podrá leerlo en la lengua que desee.
MONOGRÁFICO SOBRE LOPE DE VEGA.
Son bastantes las anécdotas sobre personajes de la vida teatral del Siglo de Oro Español, que se han contado en este Mentidero de los Comediantes en las que ha aparecido Félix Lope de Vega y Carpio, por lo que ya iba siendo hora de que hablara exclusivamente de él.
Tenía muchas precauciones acerca de retratar a éste al que denomino «Rey del Teatro Español», porque ya se ha dicho mucho sobre su vida, su obra, su sabiduría, su capacidad de trabajo, su genialidad, su codicia, su envidia, su bondad, su amor, sus amores, sus obras teatrales, sus poemas, sus novelas, sus ensayos (en su época todavía no se llamaban así a los estudios temáticos), su casa, su jardín, sus hijos, sus amigos, sus enemigos, sus seguidores, su fama y si no me dejo muchas cosas, su muerte. Pero luego pensé, que no por mucho que se haya dicho voy a dejar de tratar a este Rey en mi Mentidero, si es el que más juego dio (da) para anécdotas sabrosas de aquella época.
Así que tomaremos esas partes de la vida de Lope en las que nos regaló hechos destacables (sobre todo graciosos, maliciosos o tiernos). Pero también partes de sus obras y las desgranaremos porque en ellas vida y teatro han ido de la mano.
La idea es que, como dice la periodista Nieves Concostrina en su Podcast: Acontece que no es poco: «No te contaremos nada nuevo, pero te lo contaremos de otra manera». También advierto ‒el que avisa no es traidor‒ que debido a que las entradas serán más cortas y la vida de Lope da para mucho, esto nos puede llevar hasta el día del juicio final, pero te puedo asegurar, querido lector, que si ese día llega (que baje Dios y lo vea) mientras estamos leyendo acerca de Lope de Vega, nos pillará sonriendo debido a las licenciosas anécdotas que os iré contando.
Para empezar, voy trazar una breve semblanza sobre su vida que luego iremos desgranando en anécdotas:
Félix Lope de Vega y Carpio nació en Madrid a finales de noviembre de 1562 y murió en la misma ciudad en agosto de 1635, es decir que vivió 73 años (nada desdeñable tiempo para una vida en aquella época) pero hizo tantas cosas que la verdad es que no sabemos cómo le dio la vida para tanto: estudió en Madrid con los jesuitas y con Vicente Espinel (músico y poeta inventor de la estrofa -décima- llamada Espinela) de quien se dice que le insufló la vena poética, después estudio en la universidad de Alcalá y (esto no está muy documentado) en la de Salamanca.
Su obra teatral es tal que se cree que es el dramaturgo que haya escrito más obras en cualquier tiempo y lugar: su primer biógrafo, Juan Pérez de Montalbán, le atribuyó 1800 comedias y 500 autos sacramentales, aunque él mismo en la introducción a su novela El peregrino en su patria dice que en ese tiempo (1604) llevaba escritas 1400 entre comedias y autos (pero todavía le quedaban treinta años de vida y aun así no era una cantidad nimia). Además escribió 7 novelas, 9 epopeyas, 3 poemas didácticos, 11 libros de poemas líricos y se le atribuyen 3000 sonetos.
Y si esto no fuera poco, se carteaba, mucho, con sus amigos con el que más: con el duque de Sessa, y de su correspondencia también hay ediciones (la de la Real Academia contiene 4 tomos con 900 cartas al mencionado duque) Estas cartas han servido para documentar y aumentar sus biografías y para conocer bastantes anécdotas de aquella época.
En cuanto a su vida personal tuvo muchos amoríos de los que trece de ellos fueron los más importantes (ahí es nada) y con varias de sus mujeres tuvo 15 hijos (que se sepan); muchos murieron prematuramente, pero de los que sobrevivieron se ocupó siempre.
Y para rematar, ya viejo, se hizo sacerdote aunque después colgó los hábitos. Ah, y en esa última parte de su vida cuidaba de su huerto, con mucho mimo, todas las mañanas.
Cervantes lo llamaba “monstruo de la naturaleza” mote que el autor del Quijote le aplicó por su fertilidad dramática, pero que bien se le puede adaptar a la totalidad su vida.
Así que con la primera anécdota la vida de nuestro Rey del Teatro, de nuestro Monstruo de la Naturaleza; nos vemos la próxima semana.
ANECDOTE 52: BLOG NOVELTIES AND MONOGRAPHIC ABOUT LOPE DE VEGA.
BLOG NOVELTIES
Hello, friends of nortonteatro.blog. I am here again with the official anecdotes of the Mentidero de los Comediantessection. As I announced in last week’s appetizer, I return with some new developments regarding to the structure, rather than to the contents, which I will share with you here. The first is that each anecdote will be shorter (so I don’t force you to read so much; although reading has always been a good and enriching activity), but this is because, although perhaps it isn´t apparent; every word, every sentence, every paragraph, every page, which I enter in my blog involves research and then refrasing, let’s say in a literary manner, so that what as been found from the philological searches is presented in a clear, funny, revealing and «gossip-style» way. This work takes a lot of time and is sometimes stressful (when the day of publication approaches and I don’t have the anecdote finished) so it’s best to work on it calmly, in order to do it in the best way possible.
On the other hand, and this is the second novelty: each anecdote will come with its correponding english translation (with my not good English for which I already apologize here). This is because some of my `Spanish readers´ asked me for it. So, now everyone can read the blogue in their preferred language.
MONOGRAPH ABOUT LOPE DE VEGA.
There are quite a lot of anecdotes about the theatrical life of people of the Spanish Golden Age, that were already told in this El Mentidero de Comediantes, in which Felix Lope de Vega y Carpio figured. So, now it was about time for me to talk exclusively about this man.
I am somewhat afraid many about portraying this man who I call «the King of the Spanish Theatre», because a lot has already been said about his life, his literary legacy, his wisdom, his capacity to work, his genius, his greed, his envy, his goodness, his love, his lovers, his theatrical work, his poems, his novels, his essays (at that time thematic studies were not yet called that), his home, his garden, his children, his friends, his enemies, his followers, his fame, and with the danger that I forget many topics, his death. But then I thought, no matter how much has already been said, I will stop treating this King in my Mentidero, because he was (and stays) a rich source of delicious anecdotes of that period.
So we’ll focus on those parts of Lope’s life in which he provided us with remarkable facts (especially the funny, malicious and tender ones). But also on parts of his theater plays and other work by deconstructing them because in his life and in his theatre they always went hand in hand.
The idea is that, as journalist Nieves Concostrina says in her Acontece que no es poco podcast: «We will not tell you anything new, but we will tell you in another way.» I also warn, ‒please do not blame the messenger‒ that because the anecdotes will be shorter and Lope’s life has very much to offer, this series can last till the Day of the Final Judgment.But I can assure you, dear reader, that if that day comes (let God come down to show it) while we´re reading about Lope de Vega, It will find us smiling, because of all the comical anecdotes I will tell you.
To begin with, I will draw a brief sketch of his life that I will then deconstruct in the form of anecdotes.
Félix Lope de Vega y Carpio was born in Madrid in late November 1562 and died in the same city in August 1635, that is, he lived 73 years (not negligible age for a life at that time), but he did so many things that the truth is that- I have no clue how he managed to do all that in those 73 years: he studied in Madrid with the Jesuits and with Vicente Espinel (musician and poet and inventor of the verse –decima– called Espinela), then studied in the university of Alcalá and (this is not very well documented) at the university of Salamanca.
His theatrical work is so extensive that he is believed to be the playwright who has written more plays than any other whenever and wherever: his first biographer, Juan Perez de Montalban, attributed 1800 comedies and 500 autos sacramentales to him, although he himself in the introduction to his novel The pilgrim in his homeland says that at that moment (1604) he had written 1400 plays: comedies and autos sacramentales (but he still had thirty years, to go and 1400 wasn’t a small number to begin with). Furthermore he also wrote seven novels, nine epic poems, three didactic poems, 11 books with liric poems, and 3000 sonnets are attributed to him.
And while this was already not a little, he also wrote a lot of letters to his friends, the most with: the Duke of Sessa. Of this correspondence there are book editions (the Royal Academy contains 4 volumes with 900 letters to the said Duke)
As for his personal life, he had many affairs with women, thirteen of which are considered more important (not an unapreciable number), and with several of these women he had 15 children (hear hear). Many of them died prematurely, but he looked well after the ones who survived.
And to finish, being an old man, he became a priest, but shortly after that he hung his habits on the willows. Oh, and in that last part of his life he looked after his garden every morning.
Cervantes then called him a “nature monster”, a nickname that the author of Quixote gave him because of his dramatic fertility, but which could be applied for his entire life.
So we will see each other next week for the first anecdote about the life of our «King of Theatre», our «Nature Monster»; I’ll see you next week.
Norton Teatro 