Hola amigos del blog: nortonteatro.blog. Yo soy Nortan Palacio, conocido artísticamente y en el Arenal de Sevilla, como: Norton P.
EL MENTIDERO DE LOS COMEDIANTES. ANÉCDOTA 35.
Sábado 12 de febrero 2022.
EL BURLADOR DE SEVILLA O CUÁNTAS ANÉCDOTAS PUEDEN CABER EN UNA HISTORIA.
Apreciados lectores, mi entrada de hoy en El Mentidero de los Comediantes sólo será un abrebocas (aperitivo) de un tema que nos puede dar muchas anécdotas; puesto que se trata de rebuscar en una obra y un personaje creados en el Siglo de Oro español ‒también al calor del Mentidero de Representantes‒ y que, aunque es una historia ficticia; en sus entrañas encierra tastas historias reales; que ha sido el origen de un mito que ha recorrido la historia de la humanidad desde los puntos de vista más inverosímiles. Simplificando un poco: el mito de Don Juan, el mito del eterno seductor.
Todo parecía empujarme a que escribiera en este mi blog, acerca de Don Juan. Primero, unos compañeros del oficio teatral me encargaron la creación de un monólogo sobre el personaje (hasta ahí nada original) pero intentando hacer este trabajo, que me lleva por la Calle de la Amargura, me he encontrado con tanta información sobre el mito (literaria, filosófica, histórica, ensayística y hasta psicoanalítica) que no sé por donde empezar dicho monólogo. Eso sí: en las pesquisas para ello he aprendido sobre la condición humana lo que nunca pensé que se podría aprender. Entonces, pensé que quizá desgranando algunas de sus intrahistorias en anécdotas (chismes) ayudaría a mi trabajo dramatúrgico.
Por otro lado, en las tres anécdotas anteriores de este Mentidero de los Comediantes hablaba sobre Moliere y aunque apenas me detuve en su obra Dom Juan o Le Festín du Pierre, cuando hablaba de su vida; me quedó allí un pequeño regusto que me llevó a volver sobre el personaje y, sobre todo, a recordar la fascinación que ha despertado en los más grandes artistas que ha dado la humanidad; desde la creación de dicho mito.
Y, finalmente, ayer, visitando Baeza me senté en un banco de parque con Antonio Machado y me parecía que me hablaba de una obra teatral que había escrito a cuatro manos junto con Manuel, su hermano; titulada: Don Juan de Mañara y que se basa en la vida de un personaje real de la Sevilla del siglo XVII y que conforma, con otros cuatro o cinco personajes históricos de aquella Sevilla ‒de aquella España‒; un catálogo de antecedentes reales en los que podría haber estado inspirado el personaje-mito de Don Juan Tenorio: el burlador de Sevilla.
Así que, como veis, podríamos hablar de los otros dramaturgos, novelistas, poetas, músicos, directores de cine, filósofos, ensayistas, psiquiatras, psicólogos, poetas que se han dejado contagiar por el personaje (más de 150); de otros personajes de su época (algunos de ellos también relacionados con el mundillo teatral: en su momento serán en los que nos detengamos y créanme que lo que se sabe de ellos tiene mucha enjundia) que podrían haber sido sus precedentes; y hasta de la poca originalidad y supuesta falsa autoría de Tirso de Molina. Prepárense porque vienen bien dadas.
De momento, como dije, hoy sólo ofrezco una pincelada de todo lo que puede llegar a saberse de esta genialidad del Teatro del Siglo de Oro Español: la lista de los (que se sepa) trabajos realizados basados en el mito de Don Juan a través de las épocas: los estilos, los géneros, las investigaciones y las conclusiones que muchos artistas, investigadores, filósofos y, en general, sabios han llevado a cabo.
Tirso de Molina, (Gabriel Téllez): El burlador de Sevilla
Andrés de Claramonte: El convidado de piedra (1614-1617).
Pedro Calderón de la Barca: No hay cosa como callar (1639)
Alonso de Córdoba y Maldonado: La venganza en el sepulcro, del siglo XVII.
Paolo Zehentner: Promontorium Malae Spei (1643)
Giacinto Andrea Cicognini: Il convitato di pietra (1650)
Dorimon (Nicolas Drouin): Le Festin de Pierre, ou le Fils Criminel (1658)
Molière: Dom Juan ou Le Festin de Pierre (1665)
Rosimon: Festin de Pierre, ou l’Athée Foudroyé (1669)
Thomas Shadwell: The Libertine (1676)
Antonio de Zamora: No hay plazo que no se cumpla ni deuda que no se pague o
Convidado de piedra (1714)
Carlo Goldoni: Don Giovanni Tenorio ossia Il Disoluto (1736)
Christoph Willibald Gluck y Gasparo Angiolini: Don Juan, balet (1761)
Choderlos de Laclos: Las amistades peligrosas (1782)
Lorenzo da Ponte: libreto de Don Giovanni, ópera de Mozart (1787)
E.T.A. Hoffmann: Don Juan, novela (1813)
Lord Byron: Don Juan, poema épico (1819-1824)
Christian Dietrich Grabbe: Don Juan und Faust (1829)
Alexander Pushkin: Kamenyi Gost (El convidado de piedra) (1830)
George Sand: Lélia (1833) y Le Château des Désertes (1851)
Prosper Mérimée: Les âmes du Purgatoire, novela (1834)
Blaze de Bury: Le souper chez le Commandeur (La cena en la casa del comendador
(1834)
Alexandre Dumas: Don Juan de Marana ou la Chute d’un ange (1836)
José de Espronceda: El estudiante de Salamanca, poema (1840)
Franz Liszt: Réminiscences de Don Juan, inspirado en la ópera de Mozart (1841)
Søren Kierkegaard: Diario de un seductor (1843)
Nikolaus Lenau: Don Juan (1844)
José Zorrilla: Don Juan Tenorio (1844)
Ventura de la Vega: El hombre de mundo (1845)
Gustave Levasseur: Don Juan barbon (1848)
Jules Virad: La vieillesse de Don Juan (La vejez de Don Juan) (1853)
Charles Baudelaire: Don Juan aux enfers, poema (1861)
Guerra Junqueiro: A morte de D. João, poema (1874)
Rafael María Liern: Doña Juana Tenorio (Imitación burlesca de escenas de Don Juan
Tenorio en un acto y en verso, 1876)
Ford Madox Brown: The Finding of Don Juan by Haidee, pintura (1878)
Paul Heyse: Don Juans Ende (El fin de don Juan) (1883)
Leopoldo Alas Clarín: La Regenta (1884-1885) – el personaje donjuanesco Álvaro
Mesía
Ramón de Campoamor: Don Juan (pequeño poema) (1886)
Benito Pérez Galdós: Fortunata y Jacinta (1886-1887) – el personaje donjuanesco
es Juan Santa Cruz
Richard Strauss: Don Juan, poema sinfónico (1888)
Jacinto Octavio Picón: Dulce y sabrosa (1891) – novela
José de Echegaray: El hijo de Don Juan (1892)
Salvador Toscano Barragán: Don Juan Tenorio (1898) – película
Enrique Menéndez Pelayo: Las noblezas de Don Juan (1900)
Eduardo Zamacois: El seductor (1902)
Henri Lavedan: Le Marquis de Priola (El marqués de Priola) (1902)
George Bernard Shaw: (El hombre y el superhombre) (1901-1903) – teatro
Ramón del Valle-Inclán: Las sonatas (1902-1905) – el Marqués de Bradomín («un
Don Juan feo, católico y sentimental»)
Joaquín Dicenta: La conversión de Mañara (1905)
Pablo Parellada: El Tenorio modernista (1906)
Ruperto Chapí: Margarita la tornera (inspirado en José Zorrilla), ópera (1906)
Guillaume Apollinaire: Les exploits d’un jeune Don Juan, novela (1907)
Albert Capellán: Don Juan (Francia, 1907) – película
Blanca de los Ríos: Las hijas de Don Juan (1907)
Antonio Paso, Carlos Servet e Ildefonso Valdivia: Tenorio feminista (Parodia lírica
mujeriega) (1907)
Oskar Messter: Don Juan heiratet (Don Juan se casa) (1909)
Gastón Leroux: Le Fantôme de l’Opéra (1910) – incluye la ópera Don Juan Triumphant, novela.
Jacinto Octavio Picón: Juanita Tenorio (1910)
Aleksandr Blok: Los pasos del comandante (1910-12)
Ricardo de Baños: Don Juan Tenorio (1910 y 1921) – película
Jacinto Grau: Don Juan de Carillana (1913), El burlador que no se burla (1927) y
Don Juan en el tiempo y en el espacio (1954), ensayo.
Ott Rank: Don Juan, eine Gestalt (1914)
Eduardo Bencivenga: Don Giovanni (Italia, 1916) – película
Lajos Biró (húngaro): Las tres noches de don Juan (1917)
Serafín y Joaquín Álvarez Quintero: Don Juan, buena persona (1918)
Henri Bataille: L’Homme à la rose (El hombre de la rosa) (1920)
Edmond Rostand: La Dernière Nuit de Don Juan (La última noche de Don Juan)
(1921)
Henri René Lenormand: L’Homme et ses fantômes (El hombre y sus fantasmas)
(1921)
José Ortega y Gasset: Introducción a un Don Juan (1921) – en Obras Completas.
Madrid: Revista de Occidente, 1961, vol. VI, pp. 121-137.
Federico García Sanchiz: Ha llegado Don Juan (Breve ensayo dramático) (1921)
Gregorio y María Martínez Sierra: Don Juan de España (1921)
José María de Granada: Si fue Don Juan andaluz (1921)
Azorín: Don Juan (1922)
Marcel Prévost: Les Don Juanes (Las don Juanes) (1922)
Marcel l’Herbier: Don Juan et Faust (Don Juan y Fausto), Francia (1922) – película
Reinhold Schünzel: Die Drei Marien und der Herr von Marana (Las tres Marías y el
señor de Mañara), Alemania, (1922) – película
Ortega Y Gasset, José: “Las dos ironías, o Sócrates y Don Juan” (en su “El tema de
nuestro tiempo”, 1923. En Obras Completas, Madrid: Revista de Occidente, vol. 3,
p. 174-179).
José Bergamín: Don Juan (1923), minidrama incluido en El cohete y la estrella
Américo Castro: Don Juan en la literatura española (1924)
Azorín: Doña Inés (Historia de amor) (1925)
Eduardo Marquina y Alfonso Hernández Catá: Don Luis Mejía (1925)
Ramón Pérez de Ayala: Tigre Juan y El curandero de su honra (1925)
Juan Ignacio Luca de Tena: Las canas de Don Juan (1925)
Ramón del Valle-Inclán: El terno del difunto (1926) – esperpento
Alan Crossland: Don Juan (Estados Unidos, 1926) – película
John Francis Dillon: Don Juan’s Three Nights (Las tres noches de Don Juan), Estados
Unidos, (1926)
Ramiro de Maeztu: Don Quijote, Don Juan y la Celestina. Ensayos en simpatía
(1926)
Antonio Machado y Manuel Machado: Don Juan de Mañara (1927)
Francisco Villaespesa : El burlador de Sevilla (1927)
Serafín y Joaquín Álvarez Quintero: Don Juan (1927)
Jacinto Grau: El burlador que no se burla (1927)
Andreu Moragas: El señor don Juan Tenorio (1927) – película
Federico Oliver y Crespo: Han matado a Don Juan (1929)
Ramón del Valle-Inclán: Las galas del difunto (1930) – esperpento
Enrique Jardiel Poncela: Usted tiene ojos de mujer fatal (1932)
Manuel Villaverde: Carmen y Don Juan (1932)
Miguel de Unamuno: El hermano Juan o El mundo es teatro (1934)
Douglas Fairbanks: The Private Life of Don Juan, película (1934)
Alexis Korda: The Private Life of Don Juan (La vida privada de Don Juan), Gran
Bretaña, (1934)
André Obey: Don Juan (1934-49)
Pedro Muñoz Seca y Pedro Pérez Fernández: La plasmatoria (1935)
Ödön von Horváth: Don Juan kommt aus dem Krieg (Don Juan regresa de la
Guerra) (1936)
Federico García Lorca: Diego Corrientes (tópico andaluz en tres actos) – esbozo de
una tragedia teatral en la que el bandolero andaluz aparecía caracterizado como
auténtico Don Juan romántico
René Cardona: Don Juan Tenorio (México, 1937) – película
Sylvia Townsend Warner: After the Death of Don Juan, novela (1938)
Gregorio Marañón: Don Juan en París (1939) – un cuento
Gregorio Marañón: Don Juan. Ensayos sobre el origen de su leyenda (1940)
Paul Goodman: Don Juan or, The Continuum of the Libido, novela (1942)
Eduardo Marquina: El estudiante endiablado (1942)
Albert Camus: El mito de Sísifo (1942) – capítulo dedicado al «El donjuanismo»
Azorín: Capricho (1943)
Josef Toman: Don Juan (1944)
Juan Ignacio Luca de Tena: De lo pintado a lo vivo (1944), cuya versión revisada de
1963 llevaba el título de Don Juan de una noche
Dionisio Ridruejo: Don Juan (1945)
Suzanne Lilar: Le Burlador, romance (1946) – reinterpreta el mito de Don Juan
desde la perspectiva femenina.
Luis César Amadori: Don Juan Tenorio (Argentina, 1948) – película
Vincent Sherman: The Adventures of Don Juan (Las aventuras de Don Juan, 1948) –
Película Adventures of Don Juan, película protagonizada por Errol Flynn (1949)
Salvador de Madariaga: Don Juan y la Don Juanía (1950)
Jacinto Benavente: Ha llegado don Juan (1952)
Max Frisch: Don Juan oder die Liebe zur Geometrie (1953) – Don Juan o el amor a la geometría.
Miguel Mihura: A media luz los tres (1953)
A. Perla: Don Juan Tenorio (1953) – película
Ronald Frederick Duncan: Don Juan (1954)
Ingmar Bergman: Don Juan, teatro (1955)
John Berry: Don Juan (El amor de don Juan) (España-Francia, 1956) – película
Henry de Montherlant: Don Juan (1958)
Carlos Llopis: El amor en microsurco (1958)
Juan Mateu: Don Juan Tenorio, «El refugiao» (1958)
Roger Vailland: Monsieur Jean (1959)
Juan Antonio Bardem: Sonatas (1959) – película basa en las Sonatas de ValleInclán
José Bergamín: Lázaro, Don Juan y Segismundo (1959)
Ingmar Bergman: El Ojo del Diabolo, película (1960)
Gonzalo Torrente Ballester: Don Juan, novela (1963)
Alonso Millán: La vil seducción (1967)
Ramón Sender: Don Juan en la mancebía (1968)
Alfonso Paso: Por lo menos tres (1969)
Al Bradley: Los amores de don Juan (1970) – película
Roger Vadim: Don Juan ou Si Don Juan était une femme (1973) – con Brigitte
Bardot en el papel de seductora.
Derek Walcott: The Joker of Seville (1974)
Tomás Aznar: Muera-Viva Don Juan (1976) – película
Joni Mitchell: «Don Juan’s Reckless Daughter», canción y álbum (1977)
Barbara Honigmann: Don Juan (1984)
Jerónimo López Mozo: D. J. (1987)
José Ricardo Morales: Ardor con ardor se paga (1987)
Éric-Emmanuel Schmitt: La nuit de Valognes, teatro (1988)
The Pet Shop Boys song «Don Juan» (1989) – utiliza la historia como metáfora de
la seducción de los Balcanes por el nazismo en los años 30.
Bert Nagel: Don Juan dementiert – novela (1989)
Antonio Mercero: Don Juan, querido fantasma (1990) – película
Georges Pichard: Exploits d’un Don Juan, comic – inspirado en Guillaume
Apollinaire (1991)
González Suárez: Don Juan en los infiernos (1991) – película
«The Statue Got Me High» (1992), canción de They Might Be Giants
Vicente Molina Foix: Don Juan último (1992)
José Antonio Marina: Elogio y refutación del ingenio (1992 y 1994)
Jeremy Leven: Don Juan de Marco (EEUU, 1995) – película protagonizada por
Marlon Brando y Johnny Depp en el papel de Don Juan.
José Luis Alonso de Santos: La sombra del Tenorio (1995)
David Ives: Don Juan in Chicago, comedia (1997)
Luis García Berlanga: Don Juan (1997) – película
Javier Collazo y Juan Carlos Zorzi: Don Juan (1998) – ópera
Gregory Maupin: Don Juan, A Comedy (2003)
Peter Handke: Don Juan (erzählt von ihm selbst) (2004) – Don Juan por sí mismo,
novela.
José Saramago: Don Giovanni ou O Dissoluto Absolvido (2005)
Jim Jarmusch: Broken Flowers, película (2005)
Andrzej Bart: Don Juan raz jeszcze (Don Juan de nuevo), novela (2006)
Ricard Carbonell: Don Giovanni (2006) – sobre Don Juan de E.T.A. Hoffmann, película.
Joel Brees: The Don Juan Project (2006) – examen de la importancia del mito en el
presente.
Patrick Marber: Don Juan in Soho, teatro (2006)
Roberto Arróniz: Tenorio, tango y tequila, poesía (2007)
Robert Menasse: Don Juan de La Mancha oder die Erziehung der Lust (Roman,
2007)
Jesús Campos García: La burladora de Sevilla y el Tenorio del siglo XXI, teatro
(2008)
Daniela Sommer: Der Mythos Don Juan in Oper und Theater des 17. bis 20.
Jahrhunderts. Tectum, Marburg (2008).
Como veis: casi 170 trabajos. Hablaremos de los más fundamentales, tanto por su importancia como por su cercanía temporal con el original. Pero esto será en las entradas venideras.
Nos vemos la próxima semana.
Norton Teatro 