EL MENTIDERO DE LOS COMEDIANTES. ANÉCDOTA 102: ESTRENO DE LISÍSTRATA. ANECDOTE 102. PREMIERE OF LYSISTRATA

Hola amigos de nortonteatro.blog. Yo soy Nortan Palacio, conocido artísticamente y en el estreno de Lysistrata, como Norton P.

Sábado 16 de marzo 2024.

ENGLISH VERSION: BELOW SPANISH VERSION

ANÉCDOTA 102

ESTRENO DE LYSISTRATA

Ayer se estrenó la Lysistrata que dirigí para Alles is Drama, de la que te he estado hablando en las pasadas anécdotas y, aunque al ser una creación mía no sé si soy imparcial, te he de decir que para mí la sensación ha sido buena, aunque no puedo decir que perfecta, puesto que si me conoces lo sabrás y si no me conoces, pues ahora lo sabes: soy perfeccionista. Y, a mi modo de ver, me faltó pulir pequeños detalles pero a la mayoría de la gente que fue a verla le «encantó» y yo no soy quién para desmentir al respetable público

Dicho esto, te he de decir que estoy contento con el buen resultado puesto que el tiempo y el dinero, como siempre pasa en este tipo de producciones universitarias, se pusieron de perfil. Quiero decir que no fueron favorables y aunque esto no es excusa es atenuante. Has de saber que la asociación tiene unos horarios de ensayos escasos, puesto que los actores además estudian otras carreras y todo el calendario se basa en los horarios de la universidad; cuando son vacaciones escolares, también son vacaciones actorales y durante los periodos de exámenes se disminuye el periodo de ensayos.

Si a esto le añado que tuvimos dos bajas actorales; una justo antes de las vacaciones navideñas puesto que a uno de los actores le cambiaron unos horarios y le era imposible compaginarlos con los horarios de ensayos; y la otra baja, precisamente durante esas vacaciones, una actriz se fracturó un brazo y hubo que operarla. Por lo que llegamos al primer ensayo post navideño el 18 de enero, a falta de 10 ensayos para el estreno, con dos personajes en busca de actor. A eso sí que se le podía llamar: Teatro Pánico.

Pero en las audiciones para sustituirlos tuvimos suerte y dimos con dos actores inteligentes, con talento y creativos a la vez que permeables, que rápidamente nos hicieron confiar en que el pánico se iría. De hecho, a principios de febrero convocamos un ensayo extra[1] (que, como te imaginarás, no cobré), supuestamente para ayudarles y llegaron ellos dos con sus textos y movimientos tan aprendidos que no tuve más remedio que decirles que en lugar de ayudarles, ellos nos ayudaron.

El tema económico también estuvo ahí; con el poderoso caballero a la cabeza. La asociación cuenta con un presupuesto limitado, aunque yo no llevo ese tema, pero como en la producción pasada se me dio todo lo que pedí, daba por hecho que esta vez también sería así, solo que en la reunión con el comité de técnicos empecé a ver que no habría suficiente para cubrir lo que yo estaba solicitando y tuve que abstenerme de varias cosas que quería o que rebajar la calidad de otras. Así funciona el dinero.

Claro yo no era consciente de que el casting anterior (7 actores), este año era más del doble 16, que además interpretaban a 20 personajes y que había que vestirlos a todos, la directora de producción me dijo que solo en vestuario casi se les iba el presupuesto. Así que tuvimos que hacer de la necesidad virtud y en algunos casos caridad. Yo tuve que pedir a un amigo que es un “manitas” que me hiciera los cascos de los soldados espartanos y atenienses y también hacer un ejercicio de imaginación para convertir 16 palos en 16 paraguas, pero de esta virtud casi que me enorgullezco.

Por otro lado, el equipo de vestuario tuvo que trabajar duro, porque yo nunca estaba contento con el resultado, y les pedí que cambiaran muchas cosas. Pido disculpas y les agradezco mucho. También agradezco al equipo de promoción, y al equipo de gestión de Alles is Drama. Por último, agradezco a mi asistente de dirección, a la jefa de producción, y sobre todo a los actores y actrices que fueron los que más sufrieron por mi culpa.

Pues amigo lector, con todo eso, como te dije, al respetable le encantó, y ha llenado las tres funciones, te digo «ha llenado» porque las entradas para la función de hoy ya están agotadas y esperemos que al público de esta noche también le encante.

Así que a la espera de los «encantos» te emplazo a que volvamos a las anécdotas del Teatro del Siglo de Oro Español en la próxima entrada del mentidero de los Comediantes.       

---

[1] Febrero es periodo de exámenes universitarios y esa semana no ensayábamos.

ANECDOTE 102

PREMIERE OF LYSISTRATA

The day before yesterday was the premiere of the Lysistrata, that I directed for Alles is Drama, and that I have been talking about in the past anecdotes and, although being a creation of mine I don’t know if I am impartial, I have to tell you that for me the feeling has been good, although I cannot say that perfect, because if you know me you will know it and if you don’t know me,  Well, now you know: I’m a perfectionist. And, in my opinion, I lacked polishing small details but most of the people who went to see it «loved it» and I am not the one to deny the respectable audience.

That said, I have to tell you that I am happy with the good result since time and money, as always happens in this type of university productions, were put on the line. I mean, they weren’t favourable, and while this isn’t an excuse, it’s mitigating. You should know that the association has few rehearsal schedules, since the actors also study other careers and the entire calendar is based on the university schedules; When they are school holidays, they are also acting holidays and during exam periods the rehearsal period is shortened.

If I add to this the fact that we had two acting casualties; one just before the Christmas holidays because one of the actors had a change of schedules and it was impossible for him to combine them with the rehearsal schedules; And the other casualty, precisely during those holidays, an actress broke her arm and had to be operated on. So we arrive at the first post-Christmas rehearsal on January 18, with 10 rehearsals to go before the premiere, with two characters looking for an actor. That could be called: Panic Theater.

But in the auditions to replace them we were lucky and found two intelligent, talented and creative actors who were permeable at the same time, who quickly made us trust that the panic would go away. In fact, at the beginning of February we called an extra rehearsal[1] (which, as you can imagine, I didn’t charge), supposedly to help them and the two of them arrived with their texts and movements so learned that I had no choice but to tell them that instead of helping them, they helped us.

The economic issue was also there, with the mighty knight at their head. The association has a limited budget, although I don’t deal with that issue, but since in the last production I was given everything I asked for, I took it for granted that this time it would also be like that, only that in the meeting with the technical committee I began to see that there would not be enough to cover what I was requesting, and I had to abstain from several things that I wanted or that lower the quality of others. That’s how money works.

Of course, I was not aware that the previous casting (7 actors), this year was more than double 16, that they also played 20 characters and that they had to be dressed, the production director told me that only in costumes they almost lost the budget. So, we had to make a virtue out of necessity and in some cases charity. I had to ask a friend who is a «handyman» to make me the helmets of the Spartan and Athenian soldiers, and also to do an exercise of imagination to turn 16 sticks into 16 umbrellas, but of this virtue I am almost proud.

On the other side, the team of Production committee had to work hard, because I was never happy with the result of the costumes and asked them to change a lot of things. I apologize and thank them very much. Just I thank the promotion team, and the Alles is Drama management team. Finally, I thank my assistant director, the production boss, and above all to the actors and actress, where the ones who suffered the most because of me.

Well, dear reader, with all that, as I told you, the respectable loved it, and it has sold out all three shows, I say «it has filled» because the tickets for today’s show are already sold out and we hope that tonight’s audience will love it too.

So while waiting for the «charms» I urge you to return to the anecdotes of the Spanish Golden Age Theatre in the next post of the Mentidero de los Comediantes.      

---

[1] February is university exam period, and we didn’t have rehearsals that week.